ツクッタヨ
学ぶ
AI Arte
エーアイアルテ
Claude・ChatGPT・Gemini などの使い方と活用術を解説するAIメディア。記事218本・講座47本・AIスキル診断を10言語で出している。
- 無料
- 登録なし
- AI関連
- Web
- 01 10言語すべてが274ページで、経路の差が1つも無かった（欠けも余りも0）
- 02 翻訳は本物で、アラビア語は右書き、ロシア語はキリル文字で本文まで置き換わっていた
- 03 ⚠️ AIスキル診断は3つのうち2つが「準備中」のまま
SCREEN arte.itlibra.com の画面を切り抜いたもの 1220×700
- 言語
- 10
- ⭐ 274ページずつ
- 経路の差
- 0
- ⭐ 欠けも余りも無い
- ページ
- 2740 / 2740
- ⭐ すべて200
- 診断
- 1 / 3
- ⚠️ 2つは準備中
何ができるか
Claude・ChatGPT・Gemini などの使い方と活用術を解説するAIメディアです。 ページは2,740本あり、その内訳は10言語 × 274ページです。
★ 1言語あたりの中身はこうなっています。
記事 218本 ／ AI講座 47本 ／ AIスキル診断 2 ／ その他 7
🔴 多言語のサイトで最初に見るのは、経路がそろっているかです。
⭐ 日本語の274ページを基準に、英語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・ アラビア語・ヒンディー語・フランス語・ドイツ語を突き合わせました。 ★ 欠けているページも、余分なページも、1つもありません。
⭐ 中身が本当に訳されているかも見ました。
同じ記事（Claudeの3つのモードを比べる記事）を8言語で開いて、文字種を数えました。
日本語＝和文2,011字 ／ 英語＝ラテン文字2,379 ／ ロシア語＝キリル文字2,170 アラビア語＝アラビア文字2,162 ／ ヒンディー語＝デーヴァナーガリー2,021
★ どれもその言語の文字で本文が置き換わっていて、lang 属性も一致していました。
🔴 アラビア語は画面の向きまで右書きになり、図の中の文字も訳されています。
SCREEN arte.itlibra.com の画面を切り抜いたもの 1220×780
SCREEN arte.itlibra.com の画面を切り抜いたもの 1220×860
実際に当てた
| 照らしたもの | 結果 | 中身 |
|---|---|---|
| ページ | 2740 / 2740 | すべて200・noindex 0 |
| 言語 | 10 | 日英西葡露中亜印仏独 |
| 1言語あたり | 274 | 記事218・講座47・診断2・その他7 |
| 経路の差 | 0 | 🔴 どの言語も欠けも余りも無い |
| 訳文の実在 | 8 / 8 | ⭐ 見た8言語すべてが自国語表記 |
| lang 属性 | 8 / 8 | ⭐ 表示言語と一致 |
| 右書き | あり | ⭐ アラビア語はレイアウトも反転 |
| 記事の日付 | あり | 公開日・最終更新・読了時間 |
| AIスキル診断 | 1 / 3 | ⚠️ 2つは「準備中」 |
| 強調の印の漏れ | 0 | ★ 164個は全部グロブ等（下記） |
| 訳文の正しさ | 未確認 | ⚠️ 意味までは見ていない |
🔴 2026-09-09。sitemap の2,740ページを全部開き、10言語の経路を突き合わせ、同じ記事を8言語で開いて文字種と lang 属性を見た。⚠️ 訳文の正しさ（意味が合っているか）は確かめていない。
向いている人・向いていない人
向いている人
AIの使い方を、母語で読みたい人。 ⭐ 10言語が完全にそろっています。 どの言語も274ページで、欠けも余りもありません。🔴 見せかけの多言語ではありません。 8言語を開いて確かめたところ、題も本文も図の中の文字も訳されていて、アラビア語は右書きのレイアウトになっていました。★ 記事に日付が付いています。 公開日と最終更新日、読了時間が題の下に出ます。⭐ 2,740ページすべてが200で、noindexは0でした。壊れているページはありません。🅿️ AI講座（47本）とプロンプト集があり、記事から地続きで学べます。
向いていない人
⚠️ AIスキル診断は3つのうち2つが「準備中」です。 使えるのは「AI基礎力診断」だけで、プロンプト力診断と活用力診断は札だけが並んでいます。⚠️ 訳文の正しさは、こちらでは確かめていません。 当てたのは経路の対称性と、その言語で書かれているかどうかまで。★ 意味が合っているかは別の話です。⚠️ 読むだけなら登録は要りませんが、上部には常に「新規登録」が出ます。 ★ 何が会員向けなのかは、外からは分かりにくいです。⚠️ 記事はAIツールの解説が中心で、⭐ ツールの仕様が変われば古くなる類のものです。最終更新の日付を見てから読むのが安全です。
触ってみて気づいたこと
⭐ 多言語サイトは、経路を突き合わせると本気度が分かります。
このサイトは10言語あります。日本語の274ページを基準に、残り9言語を1本ずつ照らしました。
英語 274（差0）／スペイン語 274（差0）／ポルトガル語 274（差0） ロシア語 274（差0）／中国語 274（差0）／アラビア語 274（差0） ヒンディー語 274（差0）／フランス語 274（差0）／ドイツ語 274（差0）
🔴 1つも欠けていません。 前に見た多言語サイトでは、読み物だけが英語のまま、 という形がありました。ここにはそれがありません。
★ 次に、本当に訳されているかを見ました。同じ記事を8言語で開いて文字種を数えると、 ロシア語はキリル文字、アラビア語はアラビア文字、ヒンディー語はデーヴァナーガリーで 本文が置き換わっています。⭐ 図の中の文字まで訳されていました。
★ ここで、こちらの検査の誤りも書いておきます。
いつも使っている「強調の印（アスタリスク2つ）が画面に出ていないか」の検査が、 ⚠️ 51ページ・164個を拾いました。最初は漏れだと思いました。 🔴 中身を見たら、150個はファイル検索のグロブ記法（アスタリスク2つで始まり、 その後ろに拡張子の指定が続く書き方）で、残る14個はアスタリスク3つの伏せ字でした。 ⭐ 漏れは0個です。技術記事では、この記号がそのまま正しい本文になります。
確認の記録
いつ、何を見て書いたかを残しています。 確認していないことは書きません。
-
⚠️ 訳文の意味が合っているかは確かめていない。当てたのは経路の対称性と、その言語の文字で書かれていることまでで、翻訳の質の証明にはならない。
-
★ こちらの検査の誤り。強調の印（アスタリスク2つ）の検査が51ページ・164個を拾ったが、中身を見ると150個はグロブ記法（アスタリスク2つで始まる書き方）、 14個は伏せ字（アスタリスク3つ）で、⭐ 漏れは0個だった。技術記事に当てるときは中身まで見ないと誤検知する。
-
⚠️ AIスキル診断は3つのうち「AI基礎力診断」だけが公開中で、プロンプト力診断・AI活用力診断は「準備中」の札が付いている。
-
⭐ 同じ記事を8言語で開いて文字種と
lang属性を見た。日本語は和文、ロシア語はキリル文字、アラビア語はアラビア文字、ヒンディー語はデーヴァナーガリーで本文が置き換わり、langも一致していた。★ アラビア語は画面が右書きになり、図の中の文字も訳されていた。 -
🔴 日本語の274ページを基準に、英語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・アラビア語・ヒンディー語・フランス語・ドイツ語の経路を突き合わせた。⭐ 9言語すべてで欠け0・余り0だった。
-
sitemap の2,740ページを全部開いた。すべて200・noindexは0だった。内訳は10言語×274ページ（記事218・講座47・診断2・その他7）。
